Semantica Yucateca

Un yucateco original dice:

No dice "apesta". dice "foooo"!!
No remoja su pan.. hace chuck
No celebra halloween... celebra hanal pixan
No come tacos de canasta... come panuchos
No dice "naco"... dice "wiro"
No alburea... dice BOMBAS
No le suda la ardilla... le apesta su xic
No tiene cabeza... tiene chola
No dice "que bieen"... dice "maaaaa"
No come fruta picada... come shek
No dice naranja.. Dice china!
No tiene el pelo rizado... esta mulix
No esta gordo,,, esta purush
No siente frio... siente heladez
No cree en los duendes... cree en los aluxes
No cree en el chupacabras... creen el huaychivo
No esta Güero... esta chel.
No atropella... Maja
No te da dolor de panza... te da cho.nac
No te da diarrea... Te da tirish tá,
No se le acaba... Se le gasta
No pica el ojo... Hace chop!
No dice está al llegar... Dice que está al caer!
No tiene escusado tiene bacín.
No pide la pelota... Pide la bola!
No tiene ombligo... Tiene tuch!
No tiene cerdos en corral... Tiene cochinos en el chikero!
Su sabrita no esta blanda... Estan satz!
No le llama el resto... Le llama shish!
No le da una mordida... Le hace un nich!
No es novato.. Esta pavo!!.
No le da indigestión, le da chok nak
No tiene paraguas... tiene sombrilla!
No va en grupo de personas... Va en moloch!!
No se le da pena... Se chivea!
No esta ebrio.. Esta mamao!
No tiene trasero.. Tiene pirix!
No esta feo.. Esta kaskep!
No le llama bebe... Le llama nenè!
Y no le dan pecho... Le dan chuchú!
No esta pelón... Esta colis!
No ve televisión, gusta tele
No esta rizado, esta mulix.
No se dice pecho, se dice Bobox.
No se dice ombligo, se dice tuch.
No se dice caliente, se dice Chocó.
No se dice fue a Progreso, se dice esta ido a Progreso.
No se dice esta bonito, se dice esta chevere o puk.
No se dice el grande, se dice el nojoch.

Fuente: anonima